近日,外国语学院暑期“三下乡”社会实践活动团队——“美丽家乡 和谐扬州”青少年礼貌话语服务团队(2021年扬州市职业大学暑期“三下乡”社会实践活动重点团队)利用腾讯会议软件开展了一次别开生面的线上青少年礼貌话语宣讲活动。
本次宣讲活动邀请到了西南科技大学外国语学院副教授、西安外国语大学在读博士生胡志国老师为大家进行《会话原则指导下的学生致教师的电子邮件写作》的线上讲座。胡志国老师主要从事佛典英译研究、诗歌翻译研究。在外语教学与研究出版社、中国人民大学出版社分别出版学术译著1部,发表译诗30余首、论文多篇,主持科研项目9项。
胡老师指出,Grice提出的合作原则和Leech提出的礼貌原则较为全面地反映了言语交流通常需要遵守的规则。运用这两类原则思考学生应该如何写作发给老师的电子邮件,可以提高邮件质量,并提升邮件写作方法的理论自觉。
共有40余名师生在线上听讲,大家踊跃发言,纷纷表示通过此次讲座,不但学到了如何使用礼貌话语,还提高了英语写作水平,受益良多。
在疫情防控形势严峻的背景下,外国语学院暑期“三下乡”社会实践活动团队积极探索,将线下活动及时调整为线上宣讲,同样取得了良好效果,为后续实践活动的开展打下了坚实的基础。